TRANSLATIONS

 

An underlined title indicates a link or a downloadable PDF

 

Book translations:

 

Patrick Greaney and Sabine Zelger, ed., An Austrian Avant-Garde. Los Angeles: Les Figues Press, 2020. With additional translations by Ana Jelnikar and Stephen Watts.

 

Urs Allemann, The Old Man and the Bench: A Five-Month Twaddle. Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2015

Reviews:

• VICE (27 October 2015)
• Full Stop (28 May 2015)
• Words Without Borders (June 2015)

 

Heimrad Bäcker. SEASCAPE. Ugly Duckling Presse, 2013. With an afterword by Charles Bernstein

      Reviews:

• The Poetry Foundation (12 November 2013)
• Molossus  (4 November 2013)
• Constant Critic (3 January 2014)
• Journal of Artists' Books (Spring 2014)

 

Heimrad Bäcker, transcript. Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2010. Co-translator: Vincent Kling. Afterword by Patrick Greaney

      Reviews:

• The Times Literary Supplement (16 July 2010)
• Bomb (Vanessa Place, Spring 2010) 
• New York Review of Books blog (Charles Simic, 22 February 2010)
• Tablet blog (Joshua Cohen, 4 February 2010)
• Charles Bernstein blog (5 May 2010)

 

 

Translations in journals:

 

Swantje Lichtenstein, "Things: On Conceptual Texts and Literature," Revista Laboratorio 8 (August 2013)

 

Urs Allemann, “Aeroaquatia, or In Oberhänsli’s World.” Lana Turner: A Journal of Poetry and Opinion 5 (October 2012)

 

Urs Allemann, “Jo’s Murder Game.” Conjunctions 58 (Spring 2012)

 

Heimrad Bäcker, “Selections from transcript.” Review of Contemporary Fiction 29.3 (Fall 2009): 19-32. Co-translator: Vincent Kling